"Schreibe die Geschichte deines Lebens"
Zweisprachiger Schreibworkshop (UA/D)
Eugenia Senik (Foto: Oksana Klutschenko.)
“Schreibe die Geschichte deines Lebens” ist ein Schreibworkshop für ukrainisch- und deutschsprachige Teilnehmer:innen.
Während des Workshops lernen die Teilnehmenden, ihre Lebenserfahrungen in einen literarischen Text umzuwandeln und ihr Erlebtes als Rohstoff für die Literatur zu betrachten.
Als Anmeldung schreiben Sie eine kurze Mail an: info@aargauer-literaturhaus.ch
"Напиши історію свого життя" - це майстер-клас з письменницької майстерності для україномовних та німецькомовних учасників.
Під час майстер-класу ви зможете навчитися перетворювати свій життєвий досвід у літературний текст та подивитися на пережите як на матеріал та основу для літератури.
Для реєстрації напишіть коротке повідомлення на електронну адресу: info@aargauer-literaturhaus.ch
Kursleitung:
Die aus dem ostukrainischen Luhansk stammende Autorin Eugenia Senik bietet einen Schreib-Workshop auf Ukrainisch und Deutsch an.
2019 veröffentlichte Eugenia Senik den Roman „Будинок із сірників, взятих із різних коробок“ (Das Streichholzhaus), mit Illustrationen des Lemberger Künstlers Serhii Kostyshyn. 2022 wurde das Buch ins Deutsche übersetzt und im Zytglogge Verlag veröffentlicht.
Ihr neuester Roman, der 2023 in der Ukraine unter dem Titel “Бо болить” (Es schmerzt) veröffentlicht wurde, basiert auf der Biographie von Anna Popovych, einer Partisanin im Zweiten Weltkrieg. Neben den Verweisen auf die historischen Tatsachen zieht die Autorin Parallelen zum Krieg in der Ostukraine seit 2014. Ihre Schreibarbeit konnte sie u. a. in verschiedenen Literaturresidenzen in der Schweiz und in Frankreich erledigen.
Seit dem Ausbruch des Krieges in der Ostukraine 2014 ist es Eugenia Senik nicht mehr möglich, in ihre ehemalige Heimat in der Ostukraine zurückzukehren, die für sie nun zu einem fremden Ort geworden ist. Der Verlust der Heimat und die Suche nach einem neuen Zuhause werden zum zentralen Topos in ihren Werken. Sehr unmittelbar drückt sie dies in der kurzen Erzählung „Шукай свої двері“ aus (Suche deine Tür, deutsche Übersetzung).
Informationen zu Eugenia Senik: Hier
Der Workshop ist Teil des Pult-Donnerstag. Die aktuellen Pult-Daten und Themen finden Sie: Hier.
Der Pult-Lesekreis ist für Member kostenlos: Member werden
Für Nicht-Member erheben wir einen kleinen Unkostenbeitrag (Richtpreis 5 Franken pro Pult-Veranstaltung.)